非常忠实原著的改编，一个在上面添一个在上顺口溜甚至忠实得有些刻板了。情节层面的中国化做的很不错，MJ替换披头士尤其巧妙。但情绪层面还是有些隔，这和先天的文化隔膜有关，也和主演们欠佳的情感表现有关，一个在上面添一个在上顺口溜也有编剧过于谨小慎微不敢轻动的原因。这种谨小慎微也体现到情节安排上，如张默的故事，花了很多篇幅写其热爱MJ，但对其在绘画方面的才能和学习却着墨甚少，一个在上面添一个在上顺口溜导致后文张默成了画家缺少足够的铺垫，一个在上面添一个在上顺口溜虽然原著故事如此，但拍成电影时如何去裁剪摆布却是编剧所要花的心思。日版比国版优势在原汁原味和演员表演上，但总体来看两版的质量并没有段位差距。